Text this: Estructura fina de atomos atrapados en mallas cristalinas