Algunos problemas en la traduccion del aleman al espanol

Algunos problemas en la traduccion del aleman al espanol

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Franco Vazquez, Sandra Luz
Formato:	Tesis de licenciatura
Lenguaje:	Español
Publicado:	1977
Materias:	Humanidades y Artes
Acceso en línea:	https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000132505

Ejemplares similares

Analisis de problemas de la traduccion del aleman al espanol de El hombre de arena de E.T.A. Hoffmann
por: Bañuelos Cervantes, Marcela Hortensia
Publicado: (1992)

Algunos aspectos teoricos y practicos de la traduccion frances-espanol
por: Cuevas Mesa, Guillermina
Publicado: (1976)

El papel de la traduccion en la clase de aleman
por: Velasco Martinez, Laura
Publicado: (1996)

La particula zu alemana : su clasificacion y traduccion al español
por: Rios Kuri, Sandra
Publicado: (2004)

La unidad melódica en Español, Francés, Alemán e Inglés
por: Bubenzer Eisenbach, Lucille
Publicado: (1943)

Traduccion y valor pragmatico : análisis comparativo de la traduccion al español de MMPI (Minesota Multiphasic Personality Inventory)
por: Rivera Jimenez, Ofelia de Jesus Paula
Publicado: (1997)

Traduccion delo texto en aleman : La cancion de la patria de Thomas Hurlimann con una análisis estructural y tematico
por: Vazquez Vieyra, Cecilia
Publicado: (2002)

Plutarco, De fato : introduccion, traduccion, notas al espanol e indice de palabras
por: Bojorquez Martinez, Martha Elena
Publicado: (1989)

Algunos aspectos de la traduccion literaria
por: Cruz Yañez, Eva
Publicado: (1975)

Her translated faces : estudio valorativo de las traducciones de Emily Dickinson al español
por: Calvillo Reyes, Juan Carlos
Publicado: (2017)

Literatura y traducción : Place Réservée de Anne Bragance, versión anotada al español
por: Tejada Gutiérrez, Andrea
Publicado: (2009)

Lied Aleman
por: Gonzalez Montes, Jaime Gregorio
Publicado: (1998)

El Fausto de Goethe en español : Estudio crítico de sus traducciones
por: Beyer, Stefan Werner Artur
Publicado: (2012)

Entre les murs : una traducción comentada sobre errores lingüísticos y oralidad francesa al español mexicano
por: Reyes Mercado, Jesús
Publicado: (2023)

El examen escrito de español para aprobar el sistema Abitur en el Colegio Aleman Alexxander Von Humboldt
por: Cruz García, José Gerardo
Publicado: (2002)

Notas al programa : concierto de Lied Aleman
por: Gordillo Torres, Julio Enrique
Publicado: (2004)

Traducción comentada de cuentos de Gabriele Wohmann : problemas de traducción en las voces femeninas
por: Sámano Queitsch, Cecilia
Publicado: (2012)

De Mulieribus Claris de Giovanni Boccaccio diez mujeres célebres traducidas al español estudio preliminar, traducción y notas
por: Aguilar Trejo, Diana
Publicado: (2009)

Aspectos y Problemas de una traduccion literaria
por: Espinosa Bravo, Ma. del Carmen
Publicado: (1980)

Los Mimiambos I,II,III, y VIII de Herodas introduccion, traduccion y notas al texto griego y al espanol
por: Aquino López, Silvia
Publicado: (1978)

Discrepancias en la definicion lexicografica del color violeta en aleman, espanol e ingles, origen etimologico de estas diferencias y su efecto en traducciones de libros especializados en color y artes plasticas asi como en la serie de papas de Fracis Bacon
por: Courtade Bevilacqua, Ida
Publicado: (1995)

Tres mujeres del romanticismo aleman
por: Hendrichs, Maria S. de
Publicado: (1940)

El transtierro de un oficio : las traducciones literarias del exilio español en México (1939-1945)
por: Zavala Mondragón, Lizbeth
Publicado: (2017)

El procesamiento de oraciones complejas : su relacion con la comprension de textos en ingles y la traduccion al espanol
por: Sada Díaz, Maria Esther
Publicado: (1995)

Escala de Nurick : traducción al español y validación en mexicanos
por: Lugo Flores, Marcela Patricia
Publicado: (2021)

Cambio semántico en algunos arabismos del español
por: Landgrave Ponce, Ana
Publicado: (2007)

Comprension de lectura en aleman
por: Rakowsky Pribik, Walter
Publicado: (1987)

Traducción automática náhuatl-español : variables que influyen en la calidad de la traducción
por: Ríos Dolores, Julio César
Publicado: (2019)

Mecanismos lingüísticos censorios en traducción literaria : análisis comparativo de tres traducciones al español de la novela erótica Les onze mille verges de Guillaume Apollinairee
por: Rizo Maréchal, Mónica
Publicado: (2009)

Traducción y notas al Pseudulus de Plauto : introducción, traducción y notas
por: Quiroz Juárez, Ernestina
Publicado: (2013)

La poesía como forma de discurso filosófico : una respuesta al problema de la meta-crítica a través del romanticismo alemán temprano
por: Galicia Hernández, Vianey Sinai
Publicado: (2015)

Cuestionamiento de la traducibilidad de la prosa lirica : un análisis comparativo de The Waves de Virginia Woolf y su traduccion al español
por: García Perez, Alejandra
Publicado: (2007)

Recodificación de correspondencias entre grafemas y fonemas del alemán por estudiantes mexicanos con un nivel básico de alemán
por: León Ramírez, Omar
Publicado: (2023)

Problemas de traduccion en Look Back Anger de John Osborne
por: Martinez Baca Anguiano, Mireya Clotilde
Publicado: (1993)

Consideraciones sobre el aspecto en griego moderno y su traducción al español : una aproximación a partir de la poesía de Constandinos Cavafis
por: Moreno Briseño, Ricardo
Publicado: (2015)

Cómo aprenden los alumnos mexicanos el dativo y el acusativo en alemán
por: Franco Curiel, Martha Lucrecia
Publicado: (2011)

Traduccion automatica y Ard, un traductor holandes-espanol
por: Ruelas Díaz, Arnim
Publicado: (1996)

Manual de traducción de textos jurídicos inglés-español
por: Herrera López, Carlos Alberto
Publicado: (2010)

Problemas de la traduccion poetica : un poema de Elizabeth Bishop
por: Andreu Marin, Maria de Lourdes Fatima
Publicado: (2006)

De la autoconciencia al sujeto: una aproximacióna las teorías de la subjetividada partir del idealismo alemán una aproximacióna las teorías de la subjetividada partir del idealismo alemán
por: González Salas, Leticia
Publicado: (2014)