Text this: Fulgor y muerte de Joaquin Murieta, de Pablo Neruda, el problema de una obra hibrida