Text this: Realidad versus ficcion : conjunciones y disyunciones del discurso periodistico frente al discurso literario